1986年10月第二十五屆紅十字國際大會修改并通過

目錄
序言
第一章 總則
第二章 本運動的成員
第三章 法定機構
第四章 最后條款

國際紅十字與紅新月運動章程

序言

紅十字與紅新月國際大會聲明：各國紅十字會和紅新月會、紅十字國際委員會和紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會合在一起構成了一個世界性的人道主義運動，其任務是防止并減輕無論發(fā)生在何處的人類疾苦；保護人的生命和健康；保障人類尊嚴，尤其是在發(fā)生武裝沖突和其他緊急情況的時候；為預防疾病、增進健康和社會福利而工作；鼓勵志愿服務，鼓勵本運動的成員隨時做好準備提供幫助，鼓勵對那些需要本運動保護和幫助的人持有普遍的同情感。
紅十字與紅新月國際大會重申，在履行其職責時，本運動恪守其基本原則：
人道：
國際紅十字與紅新月運動的本意是要不加歧視地救護戰(zhàn)地傷員。在國際和國內兩方面，努力防止并減輕人們的疾苦，不論這種痛苦發(fā)生在什么地方。本運動的宗旨是保護人的生命和健康；保障人類尊嚴；促進人與人之間的相互了解、友誼和合作，促進持久和平。
公正：
本運動不因國籍、種族、宗教信仰、階級和政治見解而有所歧視，僅根據(jù)需要，努力減輕人們的疾苦，優(yōu)先救濟困難最緊迫的人。
中立：
為了繼續(xù)得到所有人的信任，本運動在沖突雙方之間不采取立場，任何時候也不參與帶有政治、種族、宗教或意識形態(tài)的爭論。
獨立：
本運動是獨立的。雖然各國紅十字會是本國政府的人道工作助手并受本國法律的制約，但必須經(jīng)常保持獨立，以便任何時候都能按本運動的原則行事。
志愿：
本運動是個志愿救濟運動，絕不期望以任何方式得到利益。
統(tǒng)一：
任何一個國家只能有一個紅十字會或紅新月會。它必須向所有的人開放，必須在全國范圍內開展人道主義工作。
普遍：
國際紅十字和紅新月運動是世界性的。在運動中，所有紅會享有同等地位，負有同樣責任和義務，相互支援。
國際紅十字與紅新月運動再次提出：本運動所信奉的箴言'戰(zhàn)時行善'和'通過人道獲得和平'，共同表達了運動的理想。
國際紅十字與紅新月運動宣告：通過它的人道主義工作和理想的傳播，本運動正在促進持久和平。和平不僅僅是沒有戰(zhàn)爭，而且還是各國和人民之間積極合作。合作應以尊重、自由、獨立、國家主權、平等、人權為基礎，以公平合理地分配資源，滿足人民需求為基礎。

第一章 總則

第一條定義
1．國際紅十字與紅新月運動（簡稱'運動'）包括按本章程第四條規(guī)定所承認的各國紅十字會和紅新月會（簡稱'各國紅會'）、紅十字國際委員會（簡稱'國際委員會'）和紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會（簡稱'聯(lián)合會'）。
2．本運動的成員除在本章程范圍內保持其獨立外，任何時候都應依照基本原則行事，為完成共同任務而開展各自的工作，并互相合作。
3．本運動的成員同1929年7月27日或1949年8月12日簽定的日內瓦公約締約國一道參加紅十字與紅新月國際大會（簡稱'國際大會'）。
第二條日內瓦公約締約國
1．日內瓦公約締約國遵照公約、本章程以及國際大會決議，同本運動的成員合作。
2．每一締約國均應敦促在其領土上建立國家紅會，并鼓勵其發(fā)展。
3．所有國家，特別是已承認了在本國建立的國家紅會的國家，應盡可能支持本運動成員工作；本運動的成員也將根據(jù)各自的章程，盡可能地支持各國的人道主義活動。
4．任何時候各國都應尊重本運動的成員信守其基本原則。
5．本運動的成員對本章程之貫徹應不影響各國之主權，還須對國際人道主義法的各項條款給予應有的尊重。

第二章 本運動的成員

第三條各國紅十字會和紅新月會
1．各國紅會系本運動的基本成員和重要力量。它們依據(jù)自身的章程和本國立法從事符合本運動的任務和基本原則的人道主義活動。各國紅會支持政府當局為滿足各自國家人民的需要而開展的人道主義工作。
2．在國內，各國紅會是獨立自主的全國性團體，為其志愿工作者和專職人員的活動提供了一個必不可少的組織機構。通過開展有益于社會的教育、衛(wèi)生和社會福利等方面的活動，各國紅會與政府當局在預防疾病、增進健康、減輕人類疾苦等方面合作。
同政府當局一道，各國紅會組織緊急救濟活動和其他活動，救助日內瓦公約規(guī)定的武裝沖突受難者、自然災害的災民，以及遭受其他災害需要救助的災民。
它們傳播并幫助政府傳播國際人道主義法。在這方面各國紅會應積極主動。它們宣傳本運動的原則和理想，并協(xié)助也在宣傳這些原則和理想的政府。它們還與政府合作，確保國際人道主義法得到尊重，保護紅十字與紅新月標志。
3．在國際上，各國紅會在資源允許的范圍內，救助日內瓦公約規(guī)定的武裝沖突受難者和自然災害以及其他災害的災民。這類救濟可以是服務和人員的方式，也可以是物質、經(jīng)費和追義的方式，并應通過有關國家紅會、國際委員會或聯(lián)合會提供。
只要辦得到，各國紅會應為需要援助的紅會的發(fā)展工作做出貢獻，以便加強整個運動的力量。
本運動成員間的國際援助，將依照章程第五條和第六條進行協(xié)調。接受這種援助的一國紅會，需在本國國內進行協(xié)調，并應視情況征得國際委員會和聯(lián)合會的同意。
4．為了完成這些任務，各國紅會招聘、培訓和派遣執(zhí)行任務所需的人員。各國紅會應鼓勵每個人，特別是青年人參與該會的工作。
5．根據(jù)聯(lián)合會章程，各國紅會有義務支援聯(lián)合會的工作，如有可能，它們應志愿支援國際委員會的人道主義活動。
第四條承認各國紅會的條件
一個國家的紅會如欲得到第五條第2節(jié)（2）款的承認，須具備下列條件：
1．它應建立在一個獨立的國家領土上，而且改善戰(zhàn)地武裝部隊傷者病者境遇之日內瓦公約已在該國生效。
2．是該國唯一的全國性的紅十字會或紅新月會，并由一個中央機構領導；在與本運動的其他成員交往時，中央機構是唯一有資格代表該會的。
3．本國合法政府已依照日內瓦公約和國家立法正式承認它為志愿救護團體，擔任政府當局的人道主義工作助手。
4．具有獨立的地位，從而得以按照本運動的基本原則進行活動。
5．采用日內瓦公約規(guī)定的紅十字或紅新月為其名稱和標志。
6．組織機構應能便于履行該會章程所確定的任務，并在乎時就做好準備，一旦發(fā)生武裝沖突，應能履行公約所規(guī)定的法定任務。
7．該會活動須遍及本國領土。
8．在吸收志愿工作者和專職工作人員時，不得考慮種族、性別、階級、宗教和政治見解。
9．嚴守本章程，愛護團結本運動各成員的友誼，并與本運動各成員合作。
10．尊重本運動的基本原則，以國際人道主義法指導其活動。
第五條紅十字國際委員會
1．國際委員會1863年成立于日內瓦。它得到日內瓦公約和歷屆紅十字國際大會的正式承認，是一個獨立的人道主義團體，具有合法地位。委員從瑞士公民中互選產(chǎn)生。
2．根據(jù)該委員會的章程，國際委員會的職責主要是：
（l）維護并宣傳本運動的基本原則，即人道、公正、中立、獨立、志愿、統(tǒng)一和普遍；
（2）承認會約第四條所規(guī)定的承認條件的任何新成立或改組的國家紅會，并通告其他國家紅會；
（3）承擔日內瓦公約所賦予的任務，為忠實執(zhí)行適用于武裝沖突的國際人道主義法而努力，并受理有關違反該法的訴訟；
（4）作為特別在國際和其他武裝沖突以及內亂時進行人道主義工作的中立團體，應始終致力于保護和救助受此類沖突與其直接結果影響的軍人和平民中的受難人員；
（5）確保日內瓦公約規(guī)定的中央查人局工作運轉正常；
（6）考慮到戰(zhàn)爭不可避免，應與各國紅會、軍民醫(yī)療單位以及其他有關當局合作，致力于訓練醫(yī)務人員和準備醫(yī)療器械；
（7）為了解和傳播適用于武裝沖突的國際人道主義法知識而努力工作，并為發(fā)展該法做好準備；
（8）執(zhí)行國際大會委托的工作。
3．國際委員會可以其特殊中立和獨立團體以及中間人的身份，對屬于其職責范圍內的各項人道主義性質的工作采取主動行動，并考慮需要此類團體研究的一切問題。
4.（1）國際委員會應與各國紅會保持密切聯(lián)系。經(jīng)取得同意，國際委員會將與各國紅會就共同關心的問題進行合作，例如，武裝沖突時的準備工作，尊重、發(fā)展、批準日內瓦公約，宣傳基本原則和國際人道主義法。
（2）如發(fā)生本條第2節(jié)（4）款提及的并需要協(xié)調來自其他國家紅會的援助的情況，國際委員會應和該國紅會或有關國家合作，根據(jù)與聯(lián)合會締結的協(xié)議協(xié)調此類援助。
5．在本章程范圍內，并根據(jù)第三、第六和第七條的規(guī)定，國際委員會和聯(lián)合會將就共同關心的問題保持密切聯(lián)系。
6．國際委員會亦應同各國政府當局及其認為對其工作有助的任何國家的或國際的機構保持聯(lián)系。
第六條紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會
1．紅十字會與紅新月會國際聯(lián)合會由各國紅十字會與紅新月會組成。遵照自己的章程進行活動。享有法人團體應有的一切權利和義務。
2．聯(lián)合會是一個獨立的人道主義組織，其性質是非政府、非政治、非種族、非教扼的。
3．聯(lián)合會的宗旨是經(jīng)常激勵、鼓舞、便利和促進各國紅會所從事的各種各樣的人道主義活動，目的在于防止并減輕人類疾苦，從而為維護和促進世界和平作出貢獻。
4．為了實現(xiàn)第3節(jié)所定的宗旨并以本運動的基本原則和國際大會決議為依據(jù)，參照本章程第三、第五和第七各條的規(guī)定，聯(lián)合會在本章程范圍內并以其自身章程為依據(jù)，特別有以下職責；
（l）作為各國紅會之間聯(lián)絡、協(xié)調和學習的常設機構，根據(jù)各國紅會的要求向它們提供幫助；
（2）鼓勵和促進在所有國家建立和發(fā)展獨立并獲承認的國家紅會；
（3）采用一切可能的方法向所有災民提供救濟；
（4）在災害救濟準備、救濟活動的組織及其實施等方面向國家紅會提供援助；
（5）根據(jù)國際大會通過的《紅十字與紅新月災害救濟原則與條例》組織、協(xié)調和指導國際救濟活動；
（6）鼓勵和協(xié)調各國紅會與本國政府機構合作參與旨在保障公共健康和增加社會福利的活動；
（7）鼓勵和協(xié)調各國紅會交流關于對兒童和青年進行人道主義國際理想教育以及發(fā)展各國青少年之間的友好關系；
（8）協(xié)助國家紅會從全體國民中招募會員，并對他們進行運動的基本原則和理想的教育；
（9）根據(jù)與國際委員會簽定的協(xié)議，向武裝沖突的受害者提供幫助；
（l0）幫助國際委員會促進和發(fā)展國際人道主義法，并與其合作，在各國紅會中宣傳國際人道主義法和基本原則；
（11）在國際上，尤其是處理涉及聯(lián)合會大會通過的決定和建議等方面的事宜，擔任其成員紅會的正式代表，并擔任成員紅會獨立完整的監(jiān)護人和其利益的保護人；
（12）執(zhí)行國際大會委辦的任務；
5．在每個國家，聯(lián)合會應通過該國紅會或經(jīng)其同意進行活動，并須遵守該國的法律。
第七條協(xié)作
1．本運動的各成員應根據(jù)各自的章程和本章程第一、第三、第五、第六各條的規(guī)定，相互合作。
2．國際委員會和聯(lián)合會應在各級保持經(jīng)常的相互聯(lián)系，以便根據(jù)需要保護和幫助人們的最高利益，協(xié)調兩機構的工作。
3．在本章程和各自章程的范圍內，國際委員會和聯(lián)合會應就協(xié)調兩機構的工作相互達成協(xié)議。如由于某種原因而不存在上述協(xié)議，第五條第4節(jié)（2）款和第六條第4節(jié)（9）款應不再適用；國際委員會和聯(lián)合會應參照本章程其他規(guī)定解決有關兩機構各自活動范圍的問題。
4．本運動各成員在各自有關章程范圍內，依據(jù)共同使命和基本原則的精神，開展地區(qū)性的合作。
5．本運動各成員在保護自身獨立和特性的同時，應盡量同活躍在人道主義領域內的其他團體合作，只要這類團體尋求與本運動類似的目的，并準備尊重本運動各成員信守的基本原則。

第三章 法定機構

紅十字與紅新月國際大會
第八條定義
國際大會是本運動的最高審議機構。本運動各成員的代表與日內瓦公約締約國代表一道參加大會會議。締約國履行公約規(guī)定的職責，并根據(jù)本章程第二條全面支持本運動的工作。代表們一道審查并決定共同感興趣的人道主義事務和其他有關事務。
第九條成員
1．國際大會的成員有各國紅會、國際委員會。聯(lián)合會和日內瓦公約締約國的代表團。
2．每個代表將擁有平等的權利，即一票表決權。
3．一個代表只能屬于一個代表團。
4．一個代表團不得由另一個代表團或另一個代表團的成員代替。
第十條職能
1．國際大會完全遵循基本原則，致力于本運動的統(tǒng)一和任務的完成。
2．國際大會努力尊重和發(fā)展國際人道主義法以及其他特別與本運動有關的國際公約。
3．唯國際大會有權：
（1）修改本章程和《國際紅十字與紅新月運動議事規(guī)則》（簡稱'議事規(guī)則'）；
（2）在其成員要求下，就章程和規(guī)則的解釋及實施所出現(xiàn)的分歧做出最后決定；
（3）對常設委員會、國際委員會和聯(lián)合會根據(jù)第十八條第2節(jié)（2）款向大會提出的問題做出決定。
4．國際大會按個人身份選舉本章程第十六條第1節(jié)（1）款規(guī)定的常設委員會委員時，應考慮委員的個人資歷和平均地域分配的原則。
5．在本章程以及議事規(guī)則的范圍內，國際大會恪以決議的形式通過所做出的決定、建議和宣言。
6．國際大會可根據(jù)國際委員會和聯(lián)合會的章程以及本章程，向兩組織指派工作。
7．國際大會認為需要，經(jīng)出席大會而又參加表決的三分之二的多數(shù)成員同意，制定有關諸如議責和頒發(fā)獎章的規(guī)定。
8．根據(jù)議事規(guī)則，國際大會可在會議期間設立附屬機構。
第十一條程序
1．除非另作決定，國際大會每4年召開一次。大會應由一個國家紅會中央機構或國際委員會或聯(lián)合會依照上屆國際大會或第十八條第l節(jié)（1）款規(guī)定的常設委員會的委托而召集。對國家紅會、國際委員會或聯(lián)合會在大會期間提出主辦下屆會議的建議，應予以優(yōu)先的考慮。
2．如遇特殊情況，常設委員會可改變國際大會的地點和時間；常設委員會可主動地或根據(jù)國際委員會、聯(lián)合會或至少三分之一的國家紅會的建議，采取行動。
3．國際大會選舉大會主席、副主席、秘書長、副秘書長和其他會議官員。
4．國際大會的所有與會者應遵循基本原則，提交的所有文件須符合這些原則。為了使國際大會的討論贏得大家的信任，主席和所有當選負責主持會議的官員應確保任何發(fā)言人不管在任何時候都不得涉及政治、種族、宗教和意識形態(tài)性質的爭端。國際大會主席團按議事規(guī)則規(guī)定，在批準散發(fā)文件前也應采用同樣標準。
5．除有權參加國際大會的成員外，第十八條第1節(jié)（4）款提到的觀察員可參加大會的各種會議，大會另定除外。
6．國際大會不得修改國際委員會或聯(lián)合會章程，也不得做出與本章程或國際大會決議相抵觸的決議。
7．國際大會應努力按議事規(guī)則規(guī)定的全體一致的原則通過決議；如達不到全體一致，將按規(guī)則進行投票表決。
8．除受本章程規(guī)定的限制外，國際大會也受其議事規(guī)則的約束。國際紅十字與紅新月運動代表會議。
第十二條定義
國際紅十字與紅新月運動代表會議（簡稱'代表會議'），系本運動各成員的代表集會及討論有關本運動集體事宜的機構。
第十三條成員
1．代表會議成員包括各國紅會、國際委員會和聯(lián)合會的代表團。
2．每個代表團均有平等的權利，即一票表決權。
第十四條職能
1．代表會議在本章程的范圍內，應對國際大會、常設委員會、各國紅會、國際委員會或聯(lián)合會可能提出的有關本運動的所有問題發(fā)表意見，或在必要時做出決議
2．如在國際大會開幕前舉行會議，代表會議應：
（l）向國際大會提出擔任第十一條第3節(jié)所提的職務的人選；
（2）通過國際大會的暫定議程。
3．在本章程范圍內，代表會議以決議形式通過決定、建議或宣言。
4．盡管有第十條第7節(jié)的一般規(guī)定，代表會議可由出席會議而又參加表決的代表的三分之二多數(shù)修改亨利·杜南獎章規(guī)則。
5．代表會議可向國際大會提出任何問題。
6．代表會議可向本運動任何成員提出問題，要求考慮。
7．必要時，代表會議可由出席會議而又參加表決的代表三分之二多數(shù)通過設立附屬機構，指明任務、任期和成員。
8．對于按本章程專屬國際大會權極限以內的任何問題，代表會議不得作最后決定，也不得作出同國際大會決議相抵觸的決定，或國際大會已經(jīng)決定可保留列人下屆會議議程的問題的決定。
第十五條程序
1．在每屆國際大會前，召開代表會議；任何時候如有三分之一的國家紅會或國際委員會、聯(lián)合會或常設委員會要求，代表會議也可召開。原則上，代表會議與每屆聯(lián)合會大會同期召開；代表會議也可主動召開會議。
2．代表會議選舉其主席和副主席。代表會議、聯(lián)合會大會以及同時召開的國際大會，應由不同的人主持。
3．代表會議的所有參加者應尊重基本原則，提交代表會議的所有文件亦應遵循這些原則。為了使會議的討論贏得大家的信任，主席和所有當選負責主持會議的官員應確保任何發(fā)言人不管在何時都不得涉及政治、種族、宗教和意識形態(tài)性質的爭端。
4．除有資格參加代表會議的成員外，如代表會議沒有另作決定，第十八條第4節(jié)（3）款提到的那些來自即將被承認的國家紅會（即在可預見的將來有可能得到承認的國家紅會）的觀察員，可參加代表會議。
5．代表會議應努力按議事規(guī)則規(guī)定的全體一致的原則通過決議，如達不到全體一致，將根據(jù)議事規(guī)則進行表決。
6．代表會議應遵循議事規(guī)則。在必要時，代表會議可以出席會議而參加表決的成員的三分之二多數(shù)對議事規(guī)則加以補充，除非國際大會另有決定。
紅十字與紅新月常設委員會
第十六條定義
紅十字與紅新月常設委員會（本章程稱'常設委員會'）系兩屆國際大會期間的大會代表機構，執(zhí)行第十八條規(guī)定的職能。
第十七條成員
1．常設委員會由9名委員組成，即：
（1）5名來自不同國家紅會的成員，每名成員均由國際大會按第十條第4節(jié)以個人身份選舉產(chǎn)生，任職至下屆國際大會閉幕或至下屆常設委員會正式成立時為止。
（2）2名系國際委員會代表，其中l(wèi)名應為國際委員會主席。
（3）2名聯(lián)合會代表，其中1名應為聯(lián)合會主席。
2．如第1節(jié)（2）款或（3）款提到的成員不能參加常設委員會某次會議，他可指定一名代理人參加該會議，只要該代理人不是常設委員會的成員。如第1節(jié)（1）款提及的成員出缺，常設委員會本身可任命上次選舉得票最多而未中選的候選人擔任成員。只要該候選人不是現(xiàn)任成員的同一國家紅會成員，如果表決票數(shù)相等，平均地域分配原則將是決定性因素。
3．常設委員會至少應在下屆國際大會開會前一年邀請該屆國際大會東道組織的一位代表以咨詢人身份參加其會議。
第十八條職能
1．常設委員會應為下屆國際大會做出以下安排：
（1）選定國際大會地址并確定日期，如果前屆大會未就此做出決定或者根據(jù)第十一條第2節(jié)規(guī)定由于特殊情況需要；
（2）制定大會日程；
（3）準備大會暫定議程，以便提交代表會議；
（4）全體一致確定第十一條第5節(jié)提及的觀察員名單；
（5）召集大會，爭取多數(shù)人參加。
2．在國際大會休會期間，在最后由大會裁定的條件下，常設委員會應解決：
（1）有關本章程和議事規(guī)則的解釋與實施所引起的意見分歧；
（2）國際委員會或聯(lián)合會可能向該委員會提出的有關兩機構間分歧的問題。
3．常設委員會應：
（1）促進本運動工作的和諧，并就此在各成員間進行協(xié)調；
（2）鼓勵并敦促貫徹國際大會的決議；
（3）根據(jù)上述目的，審查涉及本運動整體的所有問題。
4．常設委員會應為下次代表會議做出安排：
（l）選定代表會議的會址和會期；
（2）準備代表會議的暫定議程；
（3）全體一致地確定第十五條第4節(jié)提到的觀察員名單。
5．常設委員會頒發(fā)亨利·杜南獎章。
6．常設委員會可向代表會議提出任何有關本運動的問題。
7．常設委員會可一致同意設立必要的專門機構并指定這類機構的成員。
8．在行使職能時并在國際大會最后裁定條件下，常設委員會應視情況需要采取任何措施，但本章程規(guī)定的本運動各個成員的獨立性與主動性，應經(jīng)常得到嚴格的保證。
第十九條程序
1．常設委員會至少每年應召開兩次會議。主席可主動地或應委員會3名成員的　
要求，召開非常會議。
2．常設委員會總部設在日內瓦。由主席選定并經(jīng)多數(shù)成員同意，常設委員會可異地舉行會議。
3．常設委員會應與國際大會同時同地召開。
4．所有決議均須由出席成員的多數(shù)表決通過，除非本章程或議事規(guī)則另有規(guī)定。
5．常設委員會應從成員中選舉一名主席和一名副主席。
6．在本章程和議事規(guī)則的范圍內，常設委員會應制定自己的議事規(guī)則。

第四章 最后條款

第二十條修改
修改本章程和議事規(guī)則的任何提案均須列入國際大會的議程，并且至少提前6個月將提案文本交大會所有成員。在聽取了國際委員會和聯(lián)合會的意見后，任何修改均須經(jīng)出席國際大會而又參加表決的代表的三分之二多數(shù)通過。 第二十一條生效
1．本章程將取代1952年第十八屆國際大會通過的章程。凡與本章程抵觸的早期規(guī)定應即廢止。
2．本章程將從1986年11月8日生效。